Ну, братцы, попались вы на конец!
Слышь, я парнище, которое здорово любит жизнь на проезжей части. И вот тут недавно решил я свою "железяку" обновить, а заодно и накуриться с шишками марихуаны. Эх, закладки мои закладки, где ж вы прячетесь? Моя вечная борьба с законом и собственными проблемами началась.
Грызя белый край папиросы, я поковырялся в своих контактах и от выходцев из Восточной Европы пролетела информация о маковой соломе. Вроде бы, мои братья по умственному отсталости покупали ее у одного дядьки, который сидел на трассе. Я решил, что это мое дело!
Так что, встретил я своего нового знакомого на скамейке у автострады и сделку завязали. Знаешь, как мы называем таких в дровах? Человек-пила! Лично я тогда был настроен совершенно по-другому.
Со своим новым приобретением в руках, я поспешил к своему тачану. Ну что ж, время начинать ремонт своего чуда. Поехали, моторчики!
А вечером я встретился с друзьями, чтобы потусить и покурить мои закладки. Они, конечно, хороши, но вскоре я понял, что мне не хватает спидов, чтобы ощутить настоящий кайф. Захотелось чего-то большего, яркого и сумасшедшего.
Ну, думаю, давай, пробьем на измену себе и окружающему миру, поедем в путешествие по бездорожью тревоги и галлюцинаций. Мозг взбурлился от пептидов, а дорога просто зазевалась. Было так, будто я сам стал детективом из какого-то безумного боевика!
Машина моя, в которой я накуренный ехал, стала совсем другой. Я усиленно смотрел в GPS-навигатор, на котором цеплялись слова, кажущиеся невероятно важными, но непонятными.
Вдруг я остановился возле какой-то задротской мастерской. Решил, что пора и своему боевику отдать должное. Ведь дорога жизни, братцы, может быть очень сложной, и только с хорошим авто она станет крутой и захватывающей.
Длинные часы ремонта, вопли, душевные разговоры с автомеханиками и вот, наконец, моя красотка опять на ходу. Закладки мои, спасибо тебе, ведь без тебя я бы не продержался столько времени, чтобы завершить этот ремонт.
Итак, ночь уже давно закончилась, и наш дурдом закончился. Ведь наркотик – это всего лишь инструмент, чтобы разогнуть свои грани, ощутить жизнь по-настоящему и пережить незабываемые моменты.
Так что иди своей дорогой, братишка, и помни, что закладки всегда найдутся, маковая солома всегда нашла своего креативного искателя, а авто всегда нужно ремонтировать, чтобы выкатывать свою жизнь на максимум. А ты иди, купи себе спидов, попробуй пробить на измену и включи свой GPS-навигатор. Ты увидишь, что настоящая жизнь – это безумная гонка, и ты – главный участник этого адреналина и сумасшедства!
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
Текст |
Перевод |
Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.